Lehrveranstaltungen des Arbeitsbereichs Neugriechisch im Sommersemester 2014

ÜÜ Übersetzen GR-DE

Dozent:innen: M. A. Konstantina Glykioti
Kurzname: 06.043.0520
Kurs-Nr.: 06.043.0520
Kurstyp: Übung

Voraussetzungen / Organisatorisches

Die Lehrveranstaltung richtet sich an MA-Studierende mit deutscher Muttersprache, die Neugriechisch studieren und an Studierende mit griechischer Muttersprache.

Inhalt

In der Übung zum gemeinsprachlichen Übersetzen Griechisch-Deutsch werden die Studierenden mit den Methoden sowie den unterschiedlichen Hilfs- und Arbeitsmitteln des Übersetzens vertraut gemacht. Die Grundlage für die Übersetzungsübung bilden anspruchsvolle allgemeinsprachliche neugriechische Texte. Neben dem Anfertigen und Kommentieren von Übersetzungen liegt der Fokus auf Recherchetätigkeit und dem Arbeiten mit Paralleltexten.

Termine

Datum (Wochentag)	Zeit	Ort
22.04.2014 (Dienstag)	14:40 - 16:10	N.105 Hörsaal 8512 - FAS Hörsaalgebäude
29.04.2014 (Dienstag)	14:40 - 16:10	N.105 Hörsaal 8512 - FAS Hörsaalgebäude
06.05.2014 (Dienstag)	14:40 - 16:10	N.105 Hörsaal 8512 - FAS Hörsaalgebäude
13.05.2014 (Dienstag)	14:40 - 16:10	N.105 Hörsaal 8512 - FAS Hörsaalgebäude
20.05.2014 (Dienstag)	14:40 - 16:10	N.105 Hörsaal 8512 - FAS Hörsaalgebäude
27.05.2014 (Dienstag)	14:40 - 16:10	N.105 Hörsaal 8512 - FAS Hörsaalgebäude
03.06.2014 (Dienstag)	14:40 - 16:10	N.105 Hörsaal 8512 - FAS Hörsaalgebäude
10.06.2014 (Dienstag)	14:40 - 16:10	N.105 Hörsaal 8512 - FAS Hörsaalgebäude
17.06.2014 (Dienstag)	14:40 - 16:10	N.105 Hörsaal 8512 - FAS Hörsaalgebäude
24.06.2014 (Dienstag)	14:40 - 16:10	N.105 Hörsaal 8512 - FAS Hörsaalgebäude
01.07.2014 (Dienstag)	14:40 - 16:10	N.105 Hörsaal 8512 - FAS Hörsaalgebäude
15.07.2014 (Dienstag)	14:40 - 16:10	N.105 Hörsaal 8512 - FAS Hörsaalgebäude