Lehrveranstaltungen des Arbeitsbereichs Neugriechisch im Wintersemester 2011/12

ÜÜ - D-GR 1 für dt. + gr. Mutterspr.

Dozent:innen: Dipl.-Übers. Athanasios Tsifis
Kurzname: 06.043.051
Kurs-Nr.: 06.043.051
Kurstyp: Übung

Voraussetzungen / Organisatorisches

Zielgruppe: Studierende des IK/Deutsch mit Vorkenntnissen

Inhalt

Anhand von praktischen Übersetzungsübungen soll in die Technik des Übersetzens eingeführt werden und der Umgang mit den wichtigsten Hilfsmitteln: Wörterbücher, Enzyklopädien, Paralleltexte etc. gelernt werden. Übersetzungen, die im Voraus zu Hause von den Studierenden angefertigt wurden, werden im Unterricht analysiert und verglichen. Gegen Ende des Semesters wird eine Klausur geschrieben. Themen: Alltag, kulturelles Leben, interkultureller Vergleich

Termine

Datum (Wochentag)	Zeit	Ort
26.10.2011 (Mittwoch)	09:40 - 11:10	N.105 Hörsaal 8512 - FAS Hörsaalgebäude
23.11.2011 (Mittwoch)	09:40 - 11:10	N.105 Hörsaal 8512 - FAS Hörsaalgebäude
30.11.2011 (Mittwoch)	09:40 - 11:10	N.105 Hörsaal 8512 - FAS Hörsaalgebäude
01.12.2011 (Donnerstag)	16:20 - 17:50	A.232 Hörsaal 8511 - FAS Hauptgebäude
07.12.2011 (Mittwoch)	09:40 - 11:10	N.105 Hörsaal 8512 - FAS Hörsaalgebäude
08.12.2011 (Donnerstag)	16:20 - 17:50	A.232 Hörsaal 8511 - FAS Hauptgebäude
14.12.2011 (Mittwoch)	09:40 - 11:10	N.105 Hörsaal 8512 - FAS Hörsaalgebäude
11.01.2012 (Mittwoch)	09:40 - 11:10	N.105 Hörsaal 8512 - FAS Hörsaalgebäude
12.01.2012 (Donnerstag)	16:20 - 17:50	A.232 Hörsaal 8511 - FAS Hauptgebäude
18.01.2012 (Mittwoch)	09:40 - 11:10	N.105 Hörsaal 8512 - FAS Hörsaalgebäude
25.01.2012 (Mittwoch)	09:40 - 11:10	N.105 Hörsaal 8512 - FAS Hörsaalgebäude
01.02.2012 (Mittwoch)	09:40 - 11:10	N.105 Hörsaal 8512 - FAS Hörsaalgebäude
08.02.2012 (Mittwoch)	09:40 - 11:10	N.105 Hörsaal 8512 - FAS Hörsaalgebäude
15.02.2012 (Mittwoch)	09:40 - 11:10	N.105 Hörsaal 8512 - FAS Hörsaalgebäude