Semester
|
Name, Vorname (Studienabschluss)
|
Titel der Arbeit
|
| 2014 SoSe |
Andritsos, Christina (B.A.) |
Alexis Sorbas – Der Roman von Nikos Kazantzakis und seine Übersetzungen ins Deutsche |
| 2014 SoSe |
Markodimitrakis, Irini (M.A.) |
Harriet Beecher Stowes Uncle Tom’s Cabin in deutscher und griechischer Übersetzung |
| 2013/14 WiSe |
Mastoraki, Fotini (B.A.) |
Die Verwendung des kretischen Dialekts im griechischen Fernsehen mit besonderem Blick auf zwei Serien: "Epta thanasimes petheres" und "Maria i aschimi" |
| 2012/13 WiSe |
Kakalia, Evangelia (B.A.) |
Die soziale Funktion von Dialekten anhand von ausgewählten Beispielen auf Kreta und in Thessalien |
| 2012/13 WiSe |
Pappas, Tina (M.A.) |
Die Entstehung des deutschen Griechenlandbildes – Vom 19. Jahrhundert bis zur Presseberichterstattung während der Euro-Krise |
| 2012 SoSe |
Sourli, Despina (B.A.) |
Sprache als Spiegel der Gesellschaft? Empirische Belege aus einer Fallstudie zu Höflichkeitsstrategien und Anredeverhalten im Neugriechischen |
| 2012 SoSe |
Tsantilas, Sofia (B.A.) |
Vergleich von Petros Markaris' Kriminalroman Lixiprothesma daneia mit seiner Übersetzung ins Deutsche Faule Kredite |
| 2011 SoSe |
Papamarkaki, Athina (M.A.) |
Übersetzung und Sprachfrage in Griechenland zwischen 1850 und 1912 am Beispiel zweier Antigone-Übersetzungen |
| 2010 SoSe |
Gyparaki, Ioanna Sonja (B.A.) |
Textanalyse und Übersetzungskritik der Website des Griechischen Ministeriums für Tourismus (Griechisch-Deutsch) |
| 2010 SoSe |
Heising, Sibylle (Diplom) |
Die Juden von Thessaloniki im Werk von Giorgos Ioannou. Übersetzung und philologischer Kommentar ausgewählter Texte |
| 2010 SoSe |
Makrygianni, Christina (Diplom) |
Sach- und Wortkommentar zu Omonia 1980 von Giorgos Ioannou |
| 2010 SoSe |
Michas, Caroline (B.A.) |
J.K.Rowlings Harry Potter: Seine Rezeption in Griechenland und Deutschland |
| 2010 SoSe |
Seidel, Jonas (B.A.) |
Ausgangstextanalyse und Übersetzungskritik eines Reiseführers in griechischer und deutscher Sprache über die Insel Korfu |
| 2010 SoSe |
Spyra, Elisabeth Stefanie (Diplom) |
Bibelübersetzungen im Griechischen. Die Übersetzung in die Dimotiki und Katharevousa unter besonderer Berücksichtigung des Neuen Testaments und des Matthäus-Evangeliums |
| 2010 SoSe |
Steinbacher, Antje (Diplom) |
Rassismus und Xenophobie unter Betrachtung der Nationsbildung und der Minderheitensituation in Griechenland |
| 2009/10 WiSe |
Gattermann, Henrike (B.A.) |
Eurolatein und Internationalismen. Griechischer Einfluss auf den deutschen Wortschatz ab dem 17. Jahrhundert |
| 2009/10 WiSe |
Rolke, Stephan (Diplom) |
Die Herausbildung der Neugriechischen und Kroatischen Standardsprache. Eine Darstellung und ein Vergleich |
| 2009 SoSe |
Smetschka, Anja (Diplom) |
Neologismen aus der Zeit nach dem Untergang Konstantinopels bis 1899 und ihre Aktualität im Standardneugriechischen. Eine Analyse anhand des Neologismenwörterbuchs von S. Kumanudis |
| 2008/09 WiSe |
Triantafillou, Ina (Diplom) |
Photovoltaik – Eine Energie mit Zukunft. Eine Darstellung der Thematik und Terminologie am Beispiel von Deutschland und Griechenland |
| 2008 SoSe |
Sachariadis, Ina Eleftheria (Diplom) |
Waldbrände in Griechenland – Analyse der Problematik vor dem Hintergrund der gesellschaftlichen Entwicklung in den vergangenen fünf Jahrzehnten und vergleichende Betrachtung des Problems in weiteren südlichen EU-Mitgliedstaaten |
| 2008 SoSe |
Varsamos, Joanna Vasiliki (Diplom) |
Aspekte der Phraseologie in deutschen und griechischen Informationstexten |
| 2007 SoSe |
Fischer, Tatjana (Diplom) |
Dorftraditionen in Deutschland und Griechenland |
| 2007 SoSe |
Holzhausen, Kristina (Diplom) |
Samos vor und nach der Eingliederung in den griechischen Staat |
| 2004 SoSe |
Kontoyannis, Chryssoula (Diplom) |
Der griechische Filmregisseur Theodoros Angelopoulos und sein Werk 1970 bis 1980 |
| 2003/04 WiSe |
Kroustallopoulou, Eleni (Diplom) |
Die literarische Verarbeitung der Adoleszenzproblematik in drei Romanen von Soti Triantafillou |
| 2003/04 WiSe |
Poulicacos, Zacharo (Diplom) |
Die Geschlechterbeziehungen im erzählerischen Werk von Kostantinos Chatzopoulos |
| 2003 SoSe |
Siozios, Vassilios (Diplom) |
Olympische Spiele 2004 – Fakten, Daten und Probleme |
| 2002/03 WiSe |
Mallepree, Stefanie (Diplom) |
Das byzantinische Mönchtum und seine Bedeutung für das heutige Griechenland |
| 2002/03 WiSe |
Kougioumtzidou, Sofia (Diplom) |
Die Folgen der sog. Kleinasiatischen Katastrophe geschildert in zwei literarischen Werken |
| 2002/03 WiSe |
Hammes, Christiane (Diplom) |
Zur Thematik der griechischen Gastarbeiter in Deutschland und deren Kinder |
| 2001 SoSe |
König von Paumbshausen, Ismene Margarita (Diplom) |
Byzantinische Ikonen – ihre Geschichte, Theologie und Herstellung |
| 2001 SoSe |
Takidou, Evangelia (Diplom) |
Thessaloniki im Wandel – Eine osmanische Stadt wird griechisch |
| 2001 SoSe |
Panagiotidis, Efthimia (Diplom) |
Comics in Griechenland |
| 2000/01 WiSe |
Spanu, Giovanni (Diplom) |
Der Demokratisierungsprozess in Griechenland – Von dem Niedergang der Militärdikatur (1974) bis zu dem Wahlerfolg der PASOK (1981) |
| 2000/01 WiSe |
Kinne, Doris (Diplom) |
Diglossie und Bistrukturalität in den Texten der griechischen Verfassung von 1975 und 1986 |
| 2000/01 WiSe |
Krampe, Anja (Diplom) |
Die Berichterstattung in der Zeitung TO BHMA über albanische Gastarbeiter in Griechenland – Mit einem geschichtlichen Hintergrund |
| 2000/01 WiSe |
Schindler, Karin (Diplom) |
Frankreich – ein Sorgenkind. Die Rezeption der schwedischen Kinder- und Jugendbuchautorin Astrid Lindgren |
| 2000 SoSe |
Kremastioti, Marietta (Diplom) |
Architektur und Stadtplanung in Athen unter König Otto |
| 2000 SoSe |
Schuchardt, Dagmar (Diplom) |
Die Debatte 1998-1999 um die Stationierung russischer Raketen auf Zypern |
