Forschung am Arbeitsbereich Neugriechisch

Publikationen am Arbeitsbereich

 

Li-Ums_v2_s1

ΛΙ: Nikos Kavvadias. Herausgegeben von Torsten Israel. Deutsch: Cornelia Enger, Englisch: Danielle K. Maybee, Espanol: David Díaz Prieto, Polski: Agnieszka Surdyka, Chinesisch: Yuan Di. Ludwigshafen 2016 [Germersheimer Schriften zur Neogräzistik, herausgegeben von Christos Karvounis. Band 1]

 

Kinne

Doris Kinne: "Untersuchungen zur Morphologie des Verbs in griechischen Pressetexten unter dem Aspekt der Bistrukturalität"  [zugleich Univ. Diss.]

 

Ruge_Festschrift_1

Konstantina Glykioti / Doris Kinne (Hrsg.): Griechisch - Ελληνικά - Grekiska. Festschrift für Hans Ruge. Frankfurt am Main etc. 2009.

 

Koukouraki

Kyriaki Koukouraki: "Interkulturelle Beziehungen am Beispiel von Bayern und Griechen unter Otto I. (1833-1843)"   [zugleich Univ. Diss.]

 

Anastasiadis

Athanasios Anastasiadis: "Der Norden im Süden. Kostantinos Chatzopoulos (1868-1920) als Übersetzer deutscher Literatur"  [zugleich Univ. Diss.]

Laufende Dissertationen

  • Konstantina Glykioti: "Rimada koris kai neou",
    Textausgabe mit Glossar und literarischer Übersetzung eines frühneugriechischen Textes
  • Rudolf Jarschel: "Die Pomaken in Griechenland"
  • Sergios Katsikas: "Die neuere neugriechisch-deutsche und deutsch-neugriechische Lexikographie. Analyse der Wörterbücher unter besonderer Berücksichtigung ihrer Eignung als Hilfsmittel beim Fremdsprachenlernen"