Lehrveranstaltungen des Arbeitsbereichs Neugriechisch im Sommersemester 2010

Seminar zur neugriechischen Kultur/Literatur/Geschichte

Dozent:innen: M. A. Konstantina Glykioti
Kurzname: 06.043.030
Kurs-Nr.: 06.043.030
Kurstyp: Seminar

Voraussetzungen / Organisatorisches

Das Seminar kann im Rahmen des Moduls (a) Pflichtmodul Kulturwissenschaft im B.A. und (b) Wahlpflichtmodul Literaturübersetzen Neugriechisch im B.A. belegt werden. Als Leistungsnachweis werden neben der regelmäßigen Teilnahme ein mündliches Referat (Themen werden in der ersten Stunde vergeben) und eine schriftliche Ausarbeitung des gleichen Themas verlangt.

Empfohlene Literatur

a. Primärliteratur:
Thanases Baltinos, Stoicheia gia te dekaetia tu 60. Epimelia Giorgos Tasknias. Demosiographikos Organismos Lambrake. Athena 2008.

b. Sekundärliteratur
Te?d?s?? ???a????? (ep?µ.), G?a t?? ?a?t???. ???t??? ?e?µe?a. ????a, ??ß??????? ???pe?a? ?tt????. 2003.

Konstantinos Kosmas, ?et? t?? ?st???a: ?st???a, ?st????? µ???st???µa ?a? e?????? af???se?? st? t???? t?? e???st?? a???a. [Nach der Historie: Geschichte, historischer Roman und nationale Identitäten am Ende des 20. Jahrhunderts]. Dissertation Berlin 2002 [URL: http://www.diss.fu-berlin.de].

?ta??e?a Sp??d?? ?e?e???????? ????t?sµ?? ?a? Ge????? ?a?de?a? 1997: ?p?st?µ????? S?µp?s??. ?st????? p?a?µat???t?ta ?a? ?e?e??????? pe????af?a (1945-1995). 7 ?a? 8 ?p?????? 1995. ?ta??e?a Sp??d?? ?e?e???????? ????t?sµ?? ?a? Ge????? ?a?de?a? (?d??t??: S???? ???a?t?). ????a.


c. Nützliche Internetquellen:
http://www.ekebi.gr/frontoffice/portal.asp?cpage=NODE&cnode=461&t=115
http://www.greece2001.gr/writers/ThanassisValtinos.html

Inhalt

Im Jahr 1989 veröffentlichte Thanassis Valtinos seinen „provokativen Roman“ Stichia gia ti dekaetia tou ´60 (St???e?a ??a t? de?aet?a t?? ?60) für den er 1990 mit dem griechischen Staatspreis für den besten Roman (??at??? ??aße?? ????st???µat??) ausgezeichnet wurde. Der Roman besteht aus einer Sammlung von dokumentarischen Elementen, zu denen Briefe an eine Radiosendung für Frauen, Briefe an das griechische Migrationsamt, Privatbriefe und Auszüge von Zeitungsberichten gehören. Diese „historischen Dokumente“ werden dem Leser in chronologischer Reihenfolge präsentiert und decken die gesamte Dekade der 60er Jahre ab. Durch die Erzähltechnik der Zeugenaussage und der damit fehlenden externen Kommentierung sucht der Autor einen „objektiven“ Blick auf die politischen und gesellschaftlichen Ereignisse dieser Jahre zu werfen, die er seinem Leser in unkommentierter Form in einer auf den ersten Blick neutral anmutenden Perspektive darbietet.
Neben der für die griechische Literatur modernen Technik der dokumentarischen Erzählweise, liegt der Reiz dieses Romans vor allem auch in dem interessanten Spiel mit der neugriechischen Sprache, die sich durch die verschiedenen Adressatenkreise in ihren verschiedenen stilistischen Facetten darbietet. Die Darstellung der gesellschaftlichen Tabus der Zeit, die Wiedergabe von Gedanken und Vorstellungen der einfachen Leute sowie die Thematisierung der nationalen Mythen und deren Infragestellung sind darüber hinaus weitere interessante Aspekte des Werkes.
Ziel des Seminars ist es, sowohl den historischen als auch den gesellschaftlichen Hintergrund des Romans aufzuarbeiten und der Frage nachzugehen, welche Bedeutung die 60er Jahre generell für die griechische Gesellschaft und insbesondere für deren „Modernisierung“ gespielt haben. Dabei wird vor allem auch die Frage nach dem Umgang mit der eigenen historischen und politischen Vergangenheit zu untersuchen sein. Die vergleichende Gegenüberstellung mit den historischen und gesellschaftlichen Gegebenheiten im Deutschland derselben Zeit wird dabei einen weiteren interessanten Aspekt des Seminars darstellen.

Zusätzliche Informationen

kkkkkkklllllll jlkjlkjlkjkjlkj kjlkjlkjlkj

Termine

Datum (Wochentag)	Zeit	Ort
13.04.2010 (Dienstag)	13:00 - 14:30	A.228 Hörsaal 8511 - FAS Hauptgebäude
20.04.2010 (Dienstag)	13:00 - 14:30	N.311 Hörsaal 8512 - FAS Hörsaalgebäude
27.04.2010 (Dienstag)	13:00 - 14:30	N.311 Hörsaal 8512 - FAS Hörsaalgebäude
04.05.2010 (Dienstag)	13:00 - 14:30	N.311 Hörsaal 8512 - FAS Hörsaalgebäude
11.05.2010 (Dienstag)	13:00 - 14:30	N.311 Hörsaal 8512 - FAS Hörsaalgebäude
18.05.2010 (Dienstag)	13:00 - 14:30	N.311 Hörsaal 8512 - FAS Hörsaalgebäude
01.06.2010 (Dienstag)	13:00 - 14:30	N.311 Hörsaal 8512 - FAS Hörsaalgebäude
08.06.2010 (Dienstag)	13:00 - 14:30	N.311 Hörsaal 8512 - FAS Hörsaalgebäude
09.06.2010 (Mittwoch)	18:00 - 19:30	N.311 Hörsaal 8512 - FAS Hörsaalgebäude
15.06.2010 (Dienstag)	13:00 - 14:30	N.311 Hörsaal 8512 - FAS Hörsaalgebäude
22.06.2010 (Dienstag)	13:00 - 14:30	N.311 Hörsaal 8512 - FAS Hörsaalgebäude
29.06.2010 (Dienstag)	13:00 - 14:30	N.311 Hörsaal 8512 - FAS Hörsaalgebäude
06.07.2010 (Dienstag)	13:00 - 14:30	N.311 Hörsaal 8512 - FAS Hörsaalgebäude
13.07.2010 (Dienstag)	13:00 - 14:30	N.311 Hörsaal 8512 - FAS Hörsaalgebäude