Vorlesung STW "Katharevousa" GR 1 (MA SKT)
Dozent:innen: PD Dr. habil. Christos KarvounisKurzname: 06.043.510
Kurs-Nr.: 06.043.510
Kurstyp: Vorlesung
Empfohlene Literatur
Zur Einführung:• Browning, R., Medieval and Modern Greek, Cambridge 1969, 1983 (2. Aufl.)
• Frangoudaki: Φραγκουδάκη, Α., Γλώσσα και ιδεολογία, Αθήνα 1987
• Karvounis, Ch., „Katharevousa und Standardneugriechisch“, in: Glykioti K./Kinne D., Griechisch-Ελληνικά-Grekiska. Festschrift für Hans Ruge, Frankfurt am Main 2009, S. 109-115
• Makridge, P., „Katharevousa (c. 1800-1974). An Obituary for an Official Language”, in: M. Sarafis & M. Eve (ed.), Background to Contemporary Greece, London 1990, S. 25-51
• Triantaphyllidis: Τριανταφυλλίδης, Μ., Νεοελληνική γραμματική. Ιστορική εισαγωγή, Athen 1938
• Tsiouris, E. Modern Greek: A Study of Diglossia, Doctor Thesis, University of Exeter, 1989
Grammatik:
• Kallitsunakis, J.E., Grammatik der neugriechischen Schriftsprache, Berlin und Leipzig 1927
• Tzartzanos: Tζάρτζανος, A., Γραμματική της νέας ελληνικής γλώσσης (της απλής καθαρευούσης), Αθήνα 1930, 1945
Inhalt
Neben einem kleinen theoretischen Teil, in dem die Frage des Ursprungs und die soziolinguistische Bedeutung der Katharevousa näher erläutert werden, bietet die Veranstaltung eine sprachliche Einführung in die gemäßigte Katharevousa des 19. und 20. Jh. an. Wir wollen zum einen die wichtigsten sprachlichen, vor allem morphosyntaktischen, Charakteristika der Katharevousa kennenlernen, zum anderen repräsentative Texte analysieren und übersetzen. Unter anderem wollen wir die satirisch-autobiographische und besonders aufschlussreiche „Erzählung“ von G. Vizyinos «Διατί η μηλιά δεν έγεινε μηλέα» (Γ. Βιζυηνού, Τα διηγήματα, Αθήνα 1991, 320-326) lesen/übersetzen.Termine
| Datum (Wochentag) | Zeit | Ort |
|---|---|---|
| 13.04.2010 (Dienstag) | 13:00 - 14:30 | 02 362 8511 - FAS Hauptgebäude |
| 20.04.2010 (Dienstag) | 13:00 - 14:30 | 02 362 8511 - FAS Hauptgebäude |
| 27.04.2010 (Dienstag) | 13:00 - 14:30 | 02 362 8511 - FAS Hauptgebäude |
| 04.05.2010 (Dienstag) | 13:00 - 14:30 | 02 362 8511 - FAS Hauptgebäude |
| 25.05.2010 (Dienstag) | 13:00 - 14:30 | 02 362 8511 - FAS Hauptgebäude |
| 01.06.2010 (Dienstag) | 13:00 - 14:30 | 02 362 8511 - FAS Hauptgebäude |
| 08.06.2010 (Dienstag) | 13:00 - 14:30 | 02 362 8511 - FAS Hauptgebäude |
| 15.06.2010 (Dienstag) | 13:00 - 14:30 | 02 362 8511 - FAS Hauptgebäude |
| 24.06.2010 (Donnerstag) | 11:20 - 12:50 | 02 367 8511 - FAS Hauptgebäude |
| 29.06.2010 (Dienstag) | 13:00 - 14:30 | 02 362 8511 - FAS Hauptgebäude |
| 06.07.2010 (Dienstag) | 13:00 - 14:30 | 02 362 8511 - FAS Hauptgebäude |
| 13.07.2010 (Dienstag) | 13:00 - 14:30 | 02 362 8511 - FAS Hauptgebäude |