Lehrveranstaltungen des Arbeitsbereichs Neugriechisch im Wintersemester 2013/14

Vorlesung

• VL Einf.i.d.neugr. Sprache und Sprachwissenschaft
  Dozent:in: PD Dr. habil. Christos Karvounis

Vorlesung mit Übung

• VL Einführung in die Kultur, Literatur und Geschichte des modernen Griechenlands
  Dozent:in: M. A. Konstantina Glykioti

Vorlesung/Übung

• VL -Antigone-Übersetzungen ins Neugriechische-
  Dozent:in: PD Dr. habil. Christos Karvounis

Proseminar

• PS Einführung in das Übersetzen im Sprachenpaar Neugriechisch-Deutsch
  Dozent:in: M. A. Konstantina Glykioti

Übung

• FÜ Fachübersetzen Technik DE-GR
  Dozent:in: Dr. Anastasia Kalpakidou
• FÜ Fachübersetzen Wirtschaft GR-DE
  Dozent:in: M. A. Konstantina Glykioti
• FÜ Fachübersetzen Wirtschaft GR-DE
  Dozent:in: Dr. phil. Doris Kinne
• FÜ Fachübersetzten Wirtschaft DE-GR
  Dozent:in: Dipl.-Übers. Athanasios Tsifis
• Ü Einführung in das Dolmetschen Simultan GR-DE oder DE-GR 1
  Dozent:in: Dipl.-Übers. Athanasios Tsifis
• Ü Grammatik 1
  Dozent:in: Dr. phil. Panagiotis Seranis
• Ü Grammatikvertiefung 1 GR
  Dozent:in: Dr. phil. Panagiotis Seranis
• Ü Konsekutivdolmetschen DE-GR Stufe 3
  Dozent:in: Dipl.-Übers. Athanasios Tsifis
• Ü Konsekutivdolmetschen GR-DE Stufe 3
  Dozent:in: Dipl.-Übers. Athanasios Tsifis
• Ü Kontrastive Betrachtung des Sprachenpaars GR-DE
  Dozent:in: PD Dr. habil. Christos Karvounis
• Ü Lexik und Phraseologie GR
  Dozent:in: Dr. phil. Panagiotis Seranis
• Ü Simultandolmetschen DE-GR Stufe 3
  Dozent:in: Dipl.-Übers. Athanasios Tsifis
• Ü Simultandolmetschen GR-DE Stufe 3
  Dozent:in: Dipl.-Übers. Athanasios Tsifis
• Ü Terminologiearbeit GR-DE und DE-GR
  Dozent:in: Dr. phil. Doris Kinne
• Ü Wortschatz 1
  Dozent:in: Dr. phil. Panagiotis Seranis
• ÜÜ Übersetzen DE-GR, Stufe 1
  Dozent:in: Dipl.-Übers. Athanasios Tsifis
• ÜÜ Übersetzen DE-GR, Stufe 2
  Dozent:in: Dr. Anastasia Kalpakidou
• ÜÜ Übersetzen GR-DE
  Dozent:in: M. A. Konstantina Glykioti
• ÜÜ Übersetzen GR-DE für griechische Muttersprachler (Austauschstudierende)
  Dozent:in: Dr. phil. Doris Kinne
• ÜÜ Übersetzen GR-DE, Stufe 1
  Dozent:in: Dr. phil. Doris Kinne
• ÜÜ Übersetzen GR-DE, Stufe 2
  Dozent:in: M. A. Konstantina Glykioti

Sprachkurs

• Intensivkurs Neugriechisch
  Dozent:in: Dr. phil. Panagiotis Seranis

Projektveranstaltung

• Ü Projekt -Sprache und Ideologie in Griechenland-
  Dozent:in: PD Dr. habil. Christos Karvounis
• Ü Projekt DE-GR
  Dozent:in: Dr. Anastasia Kalpakidou
• Ü Projekt Literatur- und Medienübersetzen GR-DE
  Dozent:in: Dr. phil. Doris Kinne
• Ü Projekt Literatur- und Medienübersetzen GR-DE - Fortsetzung
  Dozent:in: Dr. phil. Doris Kinne

• Filmabend Neugriechisch
  Dozent:in: Dr. phil. Doris Kinne
• Gastvortrag von Herrn Strauss
  Dozent:in: PD Dr. habil. Christos Karvounis

---

WiSe 2013/14